Exit Zen
ApplyChangesConflictPrompt
English confirmation shown when applying keybinding changes when conflicts are present
Ignore conflicts and apply changes?
0/350 · 35
ArmageddonMap__desc
Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area thean any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
English Map description Map description
Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
787/7730 · 773
ChangeHistory__ConfirmPrompt
English Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years"
Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
0/800 · 80
ChangeHistory__EmptyLabel
English Label shown on the change history tab of the difficulty settings window when no changes have yet been made
No difficulty setting changes found
0/350 · 35
ClearSurface__Title
English more info in ClearSurface__Tooltip
Remove surface
0/140 · 14
ClearSurface__Tooltip
English
Designates an area of surface to be removed by trucks.
0/540 · 54
COIHub
English button to view the captain of industry community site
Community Hub
0/130 · 13
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name
English name: Surface that can be placed on the ground outside.
Reinforced surface
0/180 · 18
ConfigureMods_Warning
English Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
0/930 · 93
ConflictsWith
English used in a tooltip to list all the other key-bindings that conflict with the hovered one
Conflicts with:
0/150 · 15
ConiferForest__name
English name
Conifer forest
0/140 · 14
Costs
English title of settings affecting costs (construction, research), consumption of resources, etc.
Costs
0/100 · 5
CraterStaticIslandMap__desc
The re are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long abandoned uranium mine. While the uranium is gmnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansione, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!ough, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
English Map description Map description
The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
301/5800 · 580
CurlandMap__desc
Beautiful island that is rich on natural resources but its curly shape makes it a difficult to build large factories. You can even try toWelcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the two eends to establish a circular logistics loop, turning the island's to make it a circle!weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
English Map description Map description
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
170/5120 · 512
CustomizeDifficulty__Description
English Label shown instead of configuration options in the new game flow indicating the step is optional
You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
0/880 · 88
CustomMaps__Title
English Title above non-core maps on the map selection tab of the new game window
Custom maps
0/110 · 11
DateYear__Label
English {0} will be an integer year number
Year {0}
0/100 · 8
Decals_Paint
English opens a panel that allows to paint decals onto surfaces
Paint
0/100 · 5
DefaultConcrete_TerrainSurface__name
English name: Surface that can be placed on the ground outside.
Concrete surface
0/160 · 16
DeleteSave__Confirm
English Confirmation button shown under the delete save button on press, {0} is name of the file to be deleted
Are you sure you want to delete {0}?
0/360 · 36